Nell’àmbito della seconda edizione dell’“Ostinata Festival” di Pistoia, centrato quest’anno sul tema dell’accessibilità come motore culturale e artistico, il 14 novembre l’Associazione Blindsight Project curerà l’intervento denominato “L’audiodescrizione: l’affascinante trasposizione del visibile in fonemi e parole”, con la partecipazione di Laura Raffaeli e Laura Giordani
Ci sarà anche l’Associazione Blindsight Project alla seconda edizione di Ostinata Festival, iniziativa promossa dal Meduse Collettivo Artistico ETS, che si terrà fino a maggio del prossimo anno a Pistoia.
Tema centrale dell’edizione di quest’anno della manifestazione sarà «l’accessibilità come motore culturale e artistico», come sottolineano dall’organizzazione, e dunque non soltanto come principio etico, ma come «un paradigma creativo che attraversa il processo stesso di produzione artistica. Perché rendere l’arte accessibile significa ripensare i modi di creare, condividere e vivere la cultura, immaginando possibilità nuove per tutte e tutti».
Laura Raffaeli, presidente di Blindsight Project, e Laura Giordani, professionista dell’audiodescrizione (e anche firma ben nota di Superando), saranno protagoniste nella mattinata del 14 novembre (ore 9.30-11.30), dell’appuntamento Azioni Ostinate che si terrà nella Sala Manzini della Biblioteca San Giorgio (Via Sandro Pertini, 340, Pistoia).
Con l’intervento dal titolo L’audiodescrizione: l’affascinante trasposizione del visibile in fonemi e parole, le due professioniste approfondiranno il valore e le specificità dell’audiodescrizione, un lavoro che rende accessibili gli elementi visivi attraverso una descrizione verbale accurata, oggettiva e pertinente, fondata sulla scelta di parole precise e appropriate, capaci di restituire ciò che è visibile senza introdurre interpretazioni o ambiguità.
In particolare, l’incontro si focalizzerà sull’audiodescrizione degli spazi e delle opere d’arte e sull’audiodescrizione audiovisiva. Come descrivere un dipinto, una scultura, un ambiente o gli elementi visivi di un film? Come selezionare e organizzare le parole per restituire con precisione forme, colori, composizioni, proporzioni, collocazioni, movimenti e caratteristiche visibili, rendendoli accessibili anche a chi non vede, nel rispetto dell’opera e della libertà interpretativa di chi ne fruisce? Attraverso esperienze, riflessioni e pratiche professionali, Raffaeli e Giordani cercheranno di rispondere a questi interrogativi, mostrando come proprio l’audiodescrizione si configuri come uno strumento concreto di inclusione. Quest’ultima connotazione dell’audiodescrizione rende tuttavia indispensabile una formazione professionale specifica. Infatti, descrivere un’opera d’arte di qualunque tipo allo scopo di renderla concretamente fruibile e comprensibile alle persone cieche e ipovedenti richiede competenze e una preparazione che non possono essere improvvisate.
«Per Blindsight Project partecipare a Ostinata Festival significa continuare a sostenere il diritto alla cultura», dichiarano dall’Associazione, che ormai da tanti anni investe nella promozione di una cultura realmente inclusiva e accessibile, lavorando al superamento delle barriere sensoriali e all’accrescimento della consapevolezza riguardo alle discriminazioni che ancora persistono anche in quest’area. (Simona Lancioni)