Una scena della rappresentazione teatrale “L’ispettore generale”, che ha per protagonista Rocco Papaleo (foto di Tommaso Le Pera)
Ad aprire nell’anno nuovo il percorso del Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale, ideato già da oltre due anni, e sviluppato in collaborazione con il partner tecnologico PANTHEA e con l’Associazione +Cultura Accessibile, per consentire anche alle persone con disabilità visiva e sensoriale di assistere agli spettacoli mediante nuove tecnologie e materiali di approfondimento, un’iniziativa da noi regolarmente seguita, sarà la rappresentazione della commedia satirica L’ispettore generale, tratta da un celebre testo di Nikolaj Gogol’ e che avrà per protagonista Rocco Papaleo, accompagnato da altri dodici attori e attrici, per la regia di Leo Muscato.
Le repliche, dunque, in programma da martedì 16 a domenica 21 gennaio al Teatro Carignano di Torino, si avvarranno dei sovratitoli in italiano e in italiano semplificato con descrizione dei suoni, attraverso l’uso di dispositivi forniti direttamente dal Teatro, ovvero smart-glasses (occhiali smart) o tablet.
All’inizio di ogni recita, inoltre, è prevista la trasmissione in sala di una breve audiointroduzione e verrà resa disponibile l’audiodescrizione in cuffia per tutta la durata dello spettacolo, fruibile attraverso smartphone, sempre messi a disposizione dal teatro.
E ancora, nel pomeriggio di venerdì 19 gennaio (ore 18), vi sarà l’ormai tradizionale appuntamento con il tour descrittivo e tattile sul palcoscenico gratuito (previa prenotazione entro il 18 gennaio, scrivendo a accessibilita@teatrostabiletorino.it).
Da ricordare quindi che in una specifica sezione del sito internet del Teatro Stabile (a questo link), predisposta per la lettura da parte di applicazioni screen reader e con funzioni accessibili, oltreché sulla app del Teatro stesso, saranno disponibili dal 12 gennaio materiali consultabili prima della fruizione dello spettacolo, ossia un video di approfondimento con audio, sottotitoli in italiano e in LIS (Lingua dei Segni Italiana), la scheda di presentazione dello spettacolo e un’ulteriore scheda con la trama semplificata.
Segnaliamo infine i successivi appuntamenti teatrali accessibili proposti dal Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale, vale a dire Antonio e Cleopatra (13-18 febbraio, Teatro Carignano); La ragazza sul divano (19-24 marzo, Teatro Carignano); Medea (16-21 aprile, Fonderie Limone); Fine pena ora (14-19 maggio, Teatro Gobetti). (S.B.)
Ringraziamo Daniela Trunfio per la collaborazione.
A questo link è disponibile un approfondimento sullo spettacolo L’ispettore generale. A quest’altro link, nella colonnina a destra del nostro articolo Anche la rappresentazione di “Ghiaccio” sarà resa accessibile a Torino, vi è l’elenco degli altri contributi da noi dedicati alle iniziative del Teatro Stabile di Torino all’insegna dell’accessibilità. Per ogni ulteriore informazione: accessibilita@teatrostabiletorino.it (Irene Di Chiaro).
